Translation agency "TraDos"

TRANSLATION MEMORY (TM)

Translation using CAT-systems and Translation Memory

      Computer-aided translation systems (the most famous are Trados, Deja Vu) have made a breakthrough in translation industry. These software products operate based on the so called "translation memory" that memorizes text fragments and their translation and prompts the translator a final version in future translations. This allows to keep the unity of style and vocabulary in translation of single-type texts as well as significantly save time of translation.

Advantages of САТ or HOW TO MAKE THE IMPOSSIBLE POSSIBLE!

      Computer-aided translation systems are widely used by large companies in translation of their internal documentation. Such customers are supposed to have good manners if they send a translator who is going to make the translation a developed CAT base. By doing so the customer will feel advantages as follows:

• a lower probability of significant lexical and stylistic differences in the new translation verses previously performed similar translation
• a higher speed of translation
• the customer gets a higher quality translation within a short time

      Translation Agency "Trados" positions itself as an agency that works with Computer-aided translation systems (Trados) and offers discounts for its customers who have sent their vocabulary base depending on the repetition factor as follows:

 

Repetition factor			Payment for translation
	0%-20%			100%
	20%-40%			75%
	40%-60%			60%
	60%-80%			45%
	80%-100%			25%

      We believe that such practices are a new development stage of contemporary market of translation services.

 

Summer Vacation-2010!
Special offer “Summer Vacation” is back! Starting from May you can order standard document translation for visa obtaining at the summer prices... [more...]

all promotions >>

09.07.10
June summary
June became a very successful month for TraDos Translation Agency. Among the interesting projects one can indicate the interpreting services on the course of Cognac А.E. Dor presentation in Kiev and Dnepropetrovsk... [more...]

15.06.10
Hot June for simultaneous interpreters
June has become a hot month for simultaneous interpreters of TraDos Translation Agency. This month we have provided simultaneous interpreting services during a two-day seminar for Coca-Cola Beverages Ukraine Ltd... [more...]

02.06.10
Interpreting at SIA'2010
On May 27-30 the 18th Kyiv International Motor Show SIA'2010 took place. This year more than 400 companies... [more...]

all news >>