Бюро переводов "Традос"

ПРОБНЫЙ ПЕРЕВОД

Виды пробного перевода

Бюро переводов «Традос» выполняет бесплатный тестовый перевод текста объемом не более одной страницы, при условии, что сам текст на перевод составляет более 80 страниц. В этом случае Заказчик предоставляет весь текст планируемого заказа, из которого мы вправе выбрать любую страницу для перевода.

Иногда тестовый перевод осуществлялся несколькими специалистами, чтобы клиент мог выбрать наиболее понравившийся перевод и переводчика. Зачастую, понятие "хороший перевод текста" - дело вкуса и привычки, а каждый переводчик имеет свой стиль, который может восприниматься каждым человеком по-разному.

Когда мы вы делаем пробный перевод

В этом случае, мы попросим от заказчика устные заверения в серьезности намерений по переводу текста. Мы доверяем нашим клиентам, поэтому вправе рассчитывать на их порядочность. Очень хочется надеяться, что, отдавая текст на пробный перевод, вы, уважаемые клиенты, уверены, что текст на перевод является потенциальным проектом и, в любом случае, вам потребуется этот перевод, даже если Вы, в конце концов, решите разместить заказ в другом агентстве переводов.

К сожалению, у нас были случаи, когда мы, понимая желание клиента получить максимально качественный перевод, выполняли бесплатно перевод одной или даже больше страниц текста, а в результате оказывалось, что это был всего лишь потенциальный проект, и руководство приняло решение вообще не переводить данный текст.

07.05.2010
Акция «Летние каникулы-2010»!
Акция «Летние каникулы» возвращается! Уже в мае месяце Вы можете заказать перевод документов для посольства по «летним» ценам...

все акции >>

27.07.10
Временное продление сроков проставления апостиля и легализации
Министерство юстиции временно продлило срок просталения апостиля и легализации до 20 рабочих дней. Это касается только документов для подачи в бывший Департамент нотариата и регистрации адвокатских объединений ... [подробнее...]

09.07.10
Итоги июня
Июнь стал очень плодотворным месяцем для Бюро переводов «Традос». Среди интересных проектов можно отметить устный перевод на презентации коньячного дома А.E. Dor в Киеве и Днепропетровске... [подробнее...]

15.06.10
Июнь – горячий месяц для синхронистов
Июнь стал горячим месяцем для переводчиков-синхронистов Бюро переводов «Традос». В этом месяце мы обеспечили синхронный перевод на двухдневном семинаре для компании «Кока-Кола Бевериджиз Украина Лтд»... [подробнее...]

все новости >>